Meski sudah gede juga tetap boleh nangis lho. Menangis memang tidak menuntaskan masalah, tapi setidaknya bisa melegakan hati. Menangislah kalau ingin menangis, tak usah ditahan, tak usah takut make up belepotan. Karena menangis bisa mewakili perasaan. Bahkan hati terkuat sekalipun, ada saatnya untuk menangis. Bisa jadi, lagu ini juga penggambaran ihwal kehidupan artis, atau pramugari.
Tough girl
In the fast lane
No time for love
No time for hate
No drama, no time
For games
Tough girl
Whose soul aches
Aku ini termasuk wanita kuat. Biasanya saya tak gampang menangis, alasannya hidupku yang sibuk dan penuh pesta menuntutku untuk selalu gembira. Aku, pujaan semua, hidup dalam mimpi yang tanpa cinta, tanpa benci, tanpa kehidupan yang sesungguhnya, tanpa waktu untukku sendiri. Hanya boneka. Demi menorehkan ketenaran, kesuksesan. Aku ialah wanita berhati baja dengan jiwa yang terluka.
[Pre-Chorus]
I'm at home
On my own
Check my phone
Nothing, though
Act busy
Order in
Pay TV
It's agony
Aku berada di rumahku, rumah yang kubeli sendiri, bukan sewa, bukan kontrak. Rumah glamor yang banyak orang lain inginkan. Tapi, saya tak merasa berada di rumah. Karena semua mata tetap mengawasiku. Hatiku kesepian. Berulang kali kuperiksa ponselku, tak ada dering, tak ada pemberitahuan, tak ada sapaan. Aku bahkan tak punya teman. Kehidupanku menuntutku untuk sendirian. Tak ada program belanja ramai-ramai, heboh menentukan tapi tak jadi beli. Tak ada program makan bersama yang sederhana, patungan tapi nikmat rasanya. Sekarang, saya mempunyai segalanya, sekaligus tak punya apa-apa. Aku membeli lewat tv, lewat telfon, bahkan makan pun pesan antar. Sungguh menyiksa sekali. Pura-pura sibuk, nonton tivi lagi, matikan lagi. Pencet sajian hape lagi, kembali lagi. Sepi, sendiri.
[Chorus]
I may cry, ruining my makeup
Wash away all the things you've taken
I don't care if I don't look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking
Tapi setidaknya, saya masih bisa menangis untuk mengurangi sumpek di hati. Ketika di rumah menyerupai ini, saya tak peduli meski make up ku belepotan, mascara ku luntur, lipstikku ke mana-mana, ingusku berceceran, yang penting saya ingin menangis. Aku wanita kuat, tapi ada masanya saya menangis. Saat saya berada dalam kondisi patah hati menyerupai ini, saya serasa ingin mati. Aku hanya punya dirimu, dan kamu pun pergi meninggalkanku. Bukankah masuk akal saya menangisimu?
Tough girl
I'm in pain
It's lonely at the top
Blackouts and airplanes
I still pour you a glass of champagne
I'm a tough girl
Whose soul aches
Orang hanya melihat saya artis terkenal. Hidupku niscaya menyenangkan. Tapi saya juga punya hati, yang tak kuasa kalau sepi. Di daerah tinggi menyerupai ini, saya kesepian, sendirian. Lemah tak berdaya, namun harus bepergian ke mana-mana. Akan tetapi, meski hatiku pedih, saya tetap harus bersikap baik kepadamu, alasannya pekerjaanku menuntutku menyerupai itu. Aku ialah gadis yang berpengaruh dengan jiwa yang terluka.
Tough girl
In the fast lane
No time for love
No time for hate
No drama, no time
For games
Tough girl
Whose soul aches
Aku ini termasuk wanita kuat. Biasanya saya tak gampang menangis, alasannya hidupku yang sibuk dan penuh pesta menuntutku untuk selalu gembira. Aku, pujaan semua, hidup dalam mimpi yang tanpa cinta, tanpa benci, tanpa kehidupan yang sesungguhnya, tanpa waktu untukku sendiri. Hanya boneka. Demi menorehkan ketenaran, kesuksesan. Aku ialah wanita berhati baja dengan jiwa yang terluka.
[Pre-Chorus]
I'm at home
On my own
Check my phone
Nothing, though
Act busy
Order in
Pay TV
It's agony
Aku berada di rumahku, rumah yang kubeli sendiri, bukan sewa, bukan kontrak. Rumah glamor yang banyak orang lain inginkan. Tapi, saya tak merasa berada di rumah. Karena semua mata tetap mengawasiku. Hatiku kesepian. Berulang kali kuperiksa ponselku, tak ada dering, tak ada pemberitahuan, tak ada sapaan. Aku bahkan tak punya teman. Kehidupanku menuntutku untuk sendirian. Tak ada program belanja ramai-ramai, heboh menentukan tapi tak jadi beli. Tak ada program makan bersama yang sederhana, patungan tapi nikmat rasanya. Sekarang, saya mempunyai segalanya, sekaligus tak punya apa-apa. Aku membeli lewat tv, lewat telfon, bahkan makan pun pesan antar. Sungguh menyiksa sekali. Pura-pura sibuk, nonton tivi lagi, matikan lagi. Pencet sajian hape lagi, kembali lagi. Sepi, sendiri.
[Chorus]
I may cry, ruining my makeup
Wash away all the things you've taken
I don't care if I don't look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking
Tapi setidaknya, saya masih bisa menangis untuk mengurangi sumpek di hati. Ketika di rumah menyerupai ini, saya tak peduli meski make up ku belepotan, mascara ku luntur, lipstikku ke mana-mana, ingusku berceceran, yang penting saya ingin menangis. Aku wanita kuat, tapi ada masanya saya menangis. Saat saya berada dalam kondisi patah hati menyerupai ini, saya serasa ingin mati. Aku hanya punya dirimu, dan kamu pun pergi meninggalkanku. Bukankah masuk akal saya menangisimu?
Tough girl
I'm in pain
It's lonely at the top
Blackouts and airplanes
I still pour you a glass of champagne
I'm a tough girl
Whose soul aches
Orang hanya melihat saya artis terkenal. Hidupku niscaya menyenangkan. Tapi saya juga punya hati, yang tak kuasa kalau sepi. Di daerah tinggi menyerupai ini, saya kesepian, sendirian. Lemah tak berdaya, namun harus bepergian ke mana-mana. Akan tetapi, meski hatiku pedih, saya tetap harus bersikap baik kepadamu, alasannya pekerjaanku menuntutku menyerupai itu. Aku ialah gadis yang berpengaruh dengan jiwa yang terluka.